Front. Psychol. Frontiers in Psychology Front. Psychol. 1664-1078 Frontiers Media S.A. 10.3389/fpsyg.2025.1498717 Psychology Brief Research Report Cross-cultural validation of the profile of mood scale: evaluation of the psychometric properties of short screening versions Schmalbach Ileana 1 Schmalbach Bjarne 1 * Aghababa Alireza 2 Brand Ralf 3 Chang Yu-Kai 4 Çiftçi Muhammet Cihat 5 † Elsangedy Hassan 6 Fernández Gavira Jesús 7 Huang Zhijian 8 Kristjánsdóttir Hafrún 9 Mallia Luca 10 Nosrat Sanaz 11 Pesce Caterina 10 Rafnsson Daði 9 Medina Rebollo Daniel 7 Timme Sinika 3 Brähler Elmar 1 12 Petrowski Katja 1 1Department of Medical Psychology and Medical Sociology, Johannes-Gutenberg University Mainz, Mainz, Germany 2Department of Sport Psychology, Sport Sciences Research Institute of Iran, Tehran, Iran 3Sport and Exercise Psychology, University of Potsdam, Potsdam, Germany 4Department of Physical Education and Sport Sciences, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan 5Department of Sport Sciences, Ankara Yıldırım Beyazıt University, Ankara, Türkiye 6Department of Physical Education, Federal University of Rio Grande do Norte, Natal, Brazil 7Department of Physical Education and Sports, University of Seville, Seville, Spain 8Department of Physical Education, Hubei University, Wuhan, China 9Department of Sport Science, Reykjavik University, Reykjavik, Iceland 10Department of Movement, Human and Health Sciences, University of Rome Foro Italico, Rome, Italy 11Department of Health Sciences, Lehman College, City University of New York, New York, NY, United States 12Department of Medical Psychology and Medical Sociology, University Medical Center of Leipzig, Leipzig, Germany

Edited by: Ian van der Linde, Anglia Ruskin University, United Kingdom

Reviewed by: Marco Tommasi, University of Studies G. d’Annunzio Chieti and Pescara, Italy

Eric E. Pierson, Ball State University, United States

 *Correspondence: Bjarne Schmalbach, schmalbb@uni-mainz.de

†ORCID: Muhammet Cihat Çiftçi, orcid.org/0000-0002-6892-8564

 17 03 2025 2025 16 1498717 19 09 2024 24 01 2025 Copyright © 2025 Schmalbach, Schmalbach, Aghababa, Brand, Chang, Çiftçi, Elsangedy, Fernández Gavira, Huang, Kristjánsdóttir, Mallia, Nosrat, Pesce, Rafnsson, Medina Rebollo, Timme, Brähler and Petrowski. 2025 Schmalbach, Schmalbach, Aghababa, Brand, Chang, Çiftçi, Elsangedy, Fernández Gavira, Huang, Kristjánsdóttir, Mallia, Nosrat, Pesce, Rafnsson, Medina Rebollo, Timme, Brähler and Petrowski

This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC BY). The use, distribution or reproduction in other forums is permitted, provided the original author(s) and the copyright owner(s) are credited and that the original publication in this journal is cited, in accordance with accepted academic practice. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.

The Profile of Mood States (POMS) is one of the most widely applied scales for measuring mood. Considering the advantages of short scales and increased international research, the aim of the present study was to evaluate cross-culturally the psychometric properties of a short 16-item version of the POMS. Data were collected from 15,693 participants across 10 different countries worldwide. Initially, we identified the original versions of the POMS in various languages. Subsequently, we selected 16 items based on the previously validated short form (POMS-16) for analysis. Psychometric properties of the POMS were then evaluated in samples from each studied population for each language version. Confirmatory factor analysis was conducted to assess its invariance across age groups and gender, alongside reliability estimation. Most language versions of the POMS-16 showed a good fit with the four-factor model, except for the Chinese (traditional) and Turkish versions. Reliability was generally high, except for the Vigor subscale in a small subset of languages. Regarding measurement invariance, the majority of language versions were invariant across gender and age groups, except for the Farsi language version across gender, and the Chinese, Farsi, Finnish, and Turkish versions across age. These findings enhance the cross-cultural applicability of the POMS-16, contributing to its utility in diverse populations and thus enhancing the comparability of the results. In addition, we introduced the first versions of the POMS in Farsi, Finnish, and Icelandic.

 mood affect survey research psychometric evaluation confirmatory factor analysis section-at-acceptance Quantitative Psychology and Measurement Background

“Mood matters”, posited Lane and Terry (2000) – both, for basic and applied psychological research. Moods are mild and pervasive affective states (McNair et al., 1971) influenced by psychophysiological responses (Soylu, 2021) that significantly impact wellbeing, influencing behavioral patterns and perception (e.g., perceived health outcomes; Berger et al., 1998). Lane and Terry (2000) proposed a general definition of mood being “a set of feelings, ephemeral in nature, varying in intensity and duration, and usually involving more than one emotion” (Lane and Terry, 2000, p. 7). A pivotal factor in this description is that mood and emotion are understood as part of the same theoretical background, as making a definitive distinction between them remains a subject of debate (DeLancey, 2006, pp. 527–538; Lane et al., 2005). At a specific level, it is posited that mood encompasses an evaluative facet, namely the extent to which mood is perceived as pleasant, coupled with an arousal component, characterized by varying degrees of activity (Terry and Lane, 2000).

Mood impacts cognitive performance at a basic level (Schwarz and Clore, 2003) but is also relevant in collaborative settings, e.g., via mood contagion (Jordan et al., 2006; Neumann and Strack, 2000). Through these pathways, mood plays an important role in various contexts, such as the workplace (Morfeld et al., 2007; Selmi et al., 2023) and athletic performance (Aydi et al., 2022). In the clinical and psychotherapeutic context, the assessment of mood states is crucial for understanding and addressing mental health concerns (e.g., monitoring mood fluctuations diagnostics, treatment evaluation; Classen et al., 2001; Grulke et al., 2004; Hosaka et al., 2001).

A quick history of the Profile of Mood States (POMS) reflects the amount of effort put into measuring mood state (POMS; McNair et al., 1971). In its original form (McNair et al., 1971, 1992), it includes 65 items that are loaded on 7 different scales: depression, anxiety, fatigue, vigor, irritability, tension, and confusion. Initially, seven items constituted a Friendliness factor, which was excluded due to poor discriminant validity with the Vigor-Activity factor. However, few adaptations of the POMS retained this component (Andrade et al., 2010). The intensity of the mood is rated on a 5-point Likert scale ranging from “0 = not at all” to “4 = very strong.” Commonly used time frames reflecting mood over a specific period of time include: Today, Right Now, and This Week (e.g., “How did you feel today?” vs. “the last week including today; Gibson, 1997). The total score (total mood disturbance) is calculated by subtracting the (positive) value of the Vigor subscale from the sum of the remaining scales. However, different scoring procedures are described with regard to the calculation of scale values (Kieviet-Stijnen et al., 2008). It consistently achieved high internal consistency (α of 0.84–0.95; McNair et al., 1971, 1992) and its construct validity is supported by past research (e.g., Morris and Salmon, 1994; Watson and Clark, 1992).

Past studies examining its factor structure provided substantial evidence for most of the seven factors (Norcross et al., 1984), with the exception of the Confusion subscale (Bourgeois et al., 2012; Morfeld et al., 2007; Netz et al., 2005), which was instead regarded as a cognitive state (Lane et al., 2007). POMS is one of the most widely used questionnaires providing several advantages. First, it is a multidimensional self-report instrument that captures the transient and oscillating nature of mood states (McNair et al., 1971, 1992). Furthermore, it is a versatile tool that can be applied in a variety of settings extending from the psychotherapeutic and medical field (e.g., Baker et al., 2002; Braslis et al., 1995; Gross, 1991; López-Jiménez et al., 2021; Szaflarski et al., 2003; von Steinbüchel et al., 1994) to sport psychology (Leunes and Burger, 2000; Lochbaum et al., 2021). Moreover, it has been widely applied and validated in several languages (Chinese; Cheung, 1999; Cheung and Lam, 2005; German; Grulke et al., 2006; Italian; Mannarini et al., 2012; Peri et al., 2000; Portuguese, Spanish; Andrade et al., 2013; Fernández et al., 2000; Perczek et al., 2000, Turkish; Selvi et al., 2011). Due to increased international research and the need for outcome comparability, cross-cultural validation of a scale is paramount. In addition, considering that affective states may be influenced by sociological and cultural aspects, measuring mood states across cultures may provide important insights into universal aspects of mood in a variety of settings.

The German version of the POMS (Biehl and Landauer, 1975; Biehl et al., 1986) presented the first psychometrical analysis, with satisfactory psychometric results (a = 0.88–0.94). A short version with 35 items (Bullinger et al., 1990) indicated satisfying factorial validity and internal consistency (α = 0.90); however, the data were based on a student sample (Bullinger et al., 1990; Gross, 1991). A replication in a larger, population-representative sample demonstrated similarly satisfactory internal consistency (a = 0.89–0.95), although it still revealed a limited factorial structure (Albani et al., 2005). Due to the limitations in the factorial structure, Petrowski et al. (2021) aimed to empirically identify a shorter version of the POMS with improved factorial validity. A psychometrically optimal 16-item solution among all valid combinations of the full POMS was found with a four-factorial structure and very good psychometric properties (a = 0.86–0.91). This version is strictly invariant across age groups and shows strong and partial strict invariance across genders. It represents the shortest version of the POMS available, aside from the English POMS (Cella et al., 1987; 11-items). However, the latter only provides a total mood disturbance score without subscales or norms, emphasizing the uniqueness of the German POMS-16 and the developmental lack in other languages.

Ease of administration is an advantage when collecting data, especially when considering target populations in clinical contexts (e.g., patients with cancer and chronic pain) and in epidemiological research. The importance of using brief instruments with robust psychometric properties cannot be overstated. Therefore, preventing exhaustion, resistance, and boredom during the completion of the questionnaire is key. The purpose of the present study was thus to provide a brief measure of mood. To this end, we evaluated the psychometric properties of a short version of the POMS-16 in 11 languages. In this study, we examined whether the described four-factorial structure of the instrument could be replicated and explored additional characteristics of the scales, such as measurement invariances across age and gender.

 Method

This study used a cross-sectional design to investigate mood, and its data were collected during the initial COVID lockdowns, between 29 March 2020 and 7 May 2020. The various language versions of the POMS were used as part of a separate project (Brand et al., 2020) by the International Research Group on COVID and Exercise (IRG). Existing versions of the POMS in various languages were used where available. In cases where no translation was available, the items were translated by bilingual experts in the field of study and subsequently independently checked for the quality of the translation. The translations were based on the English version of the POMS-16. Participants were informed about study procedures, data collection, and anonymization of personal data, and provided informed consent as required by German law, documented prior to commencement of the survey. Participants were recruited either through the research team’s personal networks or by responding to invitations shared via mailing lists and social media platforms, which provided a link to the online questionnaire.

Instruments

Profile of Mood Scales (POMS-16; Petrowski et al., 2021). In the study at hand, we implemented a recently validated short version (POMS-16) based on the original long-form POMS-65 (McNair et al., 1971, 1992). The items are grouped into four factors: dejection, vigor, fatigue, and anger. The intensity of the mood is rated on a 5-point Likert scale ranging from “0 = not at all” to “4 = very strong,” reflecting mood over a specific period of time (“How have you felt during the past week including today?”). The scores of each individual subscale range from 0 to 16.

 Statistical analysis

All analyses were conducted in R, using the packages lavaan and semTools (Rosseel, 2012; Jorgensen et al., 2019). Specifically, we conducted confirmatory factor analysis (CFA) using robust full-information maximum likelihood estimation (Schafer and Graham, 2002; Yuan and Bentler, 2000). Across the entire dataset, 2.86% of response data was missing. Following the customary procedure, we analyzed model fit by means of the χ2-test and common descriptive fit measures: the comparative fit index (CFI), the Tucker–Lewis index (TLI), the root mean square error of approximation (RMSEA), and the standardized root mean square residual (SRMR). Based on the typical recommendations, CFI and TLI should be equal to or greater than 0.90, and even better if it is equal to or greater than 0.95, while RMSEA and SRMR should be smaller than 0.08, and even better if it is equal or greater than 0.05 (Hu and Bentler, 1999; Schermelleh-Engel et al., 2003). We considered any given model fit as satisfactory if at least three out of the four indices fulfilled the criteria. Moreover, we report omega as a measure of internal consistency. Since the multiple factors in our model are only moderately correlated and no second-order or general construct can be assumed, we utilized McDonald’s (1999) basic formula. Finally, we tested the model for measurement invariance across age groups (two groups, split on the median) and participant gender. To this end, we used the common procedure described by Meredith (1993) of successively constraining factor loadings, item intercepts, and item residual variances. We utilized the common between-model cutoffs of 0.010 for CFI and 0.015 for RMSEA (Cheung and Rensvold, 2002; Chen, 2007).

 Results Sample characteristics

We analyzed the responses of participants speaking various languages (Chinese simplified, Chinese traditional, English, Farsi, Finnish, German, Icelandic, Italian, Portuguese, Spanish, and Turkish) around the world. The total sample comprised of N = 15,693 individuals. In general, more women than men participated in the study, with Iceland having, descriptively, the highest ratio of female participation (78.7%). The age average for the various samples ranged between 25 and 42 years. Details of the sample are provided in Table 1.

Sample characteristics.

Language n Margin of error, % Female(n, %) Age (M ± SD)
Chinese (simplified) 922 3 482, 53.6% 25.18 ± 9.04
Chinese (traditional) 1,172 3 621, 53.3% 36.17 ± 15.38
English 7,120 1 4,285, 6.5% 33.04 ± 13.14
Farsi 194 7 121, 63% 34.21 ± 9.85
Finnish 220 7 137, 62.3% 42.64 ± 11.31
German 2,599 2 1,629, 63.1% 37.29 ± 14.47
Icelandic 423 5 333, 78.7% 42.79 ± 12.76
Italian 1,324 3 668, 5.6% 39.56 ± 16.42
Portuguese 553 4 353, 64.3% 34.8 ± 11.58
Spanish 541 4 265, 49.3% 31.74 ± 12.43
Turkish 625 4 380, 61.5% 30.78 ± 21.23
Factorial validity

We computed a CFA with the above-mentioned items in a correlated factors model with four latent constructs. The majority of the models exhibited a good fit, except for the Chinese (traditional) and Turkish (see Table 2). Similarly, the majority of different language versions showed good to very good reliability for the subscales—except for the subscale Vigor in English, Icelandic, Portuguese, and Spanish. All standardized factor loadings were equal to or greater than 0.744. At the behest of a reviewer, we added exploratory factor analyses to check the suitability of different numbers of factors in different language versions (see Supplementary material). While 1 out of the 11 language versions could potentially be reduced to 3 factors, all 10 other versions required at least 4 factors. Thus, in the interest of cross-cultural comparability and unity of the instrument, we decide in favor of a uniform four-factor solution.

Model fit of each assessed language.

Language χ2 df p CFI TLI RMSEA Lower CI Upper CI SRMR Ω
Fatigue Vigor Anger Dejection
Chinese (simplified) 645.253 98 <0.001 0.918 0.900 0.091 0.084 0.098 0.088 0.867 0.744 0.834 0.854
Chinese (traditional) 948.78 98 <0.001 0.895 0.872 0.103 0.097 0.109 0.098 0.869 0.724 0.783 0.836
English 3197.312 98 <0.001 0.921 0.903 0.073 0.071 0.076 0.065 0.861 0.619 0.803 0.789
Farsi 212.764 98 <0.001 0.923 0.905 0.085 0.068 0.101 0.061 0.803 0.821 0.836 0.856
Finnish 177.126 98 <0.001 0.951 0.940 0.065 0.049 0.081 0.053 0.900 0.818 0.858 0.817
German 1088.092 98 <0.001 0.950 0.938 0.070 0.066 0.074 0.052 0.886 0.873 0.876 0.818
Icelandic 223.829 98 <0.001 0.961 0.952 0.059 0.049 0.070 0.044 0.915 0.695 0.843 0.833
Italian 801.733 98 <0.001 0.915 0.896 0.083 0.078 0.088 0.061 0.833 0.881 0.82 0.785
Portuguese 275.634 98 <0.001 0.952 0.941 0.064 0.055 0.073 0.063 0.906 0.664 0.87 0.808
Spanish 341.966 98 <0.001 0.921 0.904 0.075 0.067 0.084 0.088 0.859 0.579 0.872 0.755
Turkish 632.154 98 <0.001 0.901 0.879 0.105 0.097 0.113 0.077 0.899 0.764 0.814 0.763

We reported omega values for reliability.

 Measurement invariance

Finally, we tested each language version for measurement invariance across participant gender and age groups. For the age groups, we split each language sample at the median. We report the results of the step-wise test process in Tables 3, 4. The model in each different language is strictly invariant across gender and age groups, with some exceptions. Concerning gender, the language version of Farsi did not exhibit strict invariance—only strong invariance. The other reported languages showed evidence for strict gender invariance. Regarding age, the Chinese, Farsi, Finish, and Turkish versions provide evidence for strict invariance. The remaining language versions did not show strict invariance but strong invariance—with the exception of the Italian version.

Measurement invariance with regard to sex.

Language Model χ2 Δχ2 df Δdf p CFI ΔCFI RMSEA ΔRMSEA
Chinese (simplified) Configural 775.724 196 0.917 0.092
Chinese (simplified) Metric 792.918 17.194 208 12 0.142 0.915 0.002 0.090 0.002
Chinese (simplified) Scalar 842.285 49.366 220 12 <0.001 0.911 0.004 0.090 0.000
Chinese (simplified) Strict 881.231 38.947 236 16 0.001 0.906 0.005 0.089 0.001
Chinese (traditional) Configural 1044.389 196 0.892 0.104
Chinese (traditional) Metric 1068.289 23.900 208 12 0.021 0.892 0.001 0.101 0.003
Chinese (traditional) Scalar 1096.357 28.068 220 12 0.005 0.891 0.001 0.099 0.003
Chinese (traditional) Strict 1091.611 4.747 236 16 0.997 0.892 0.001 0.095 0.004
English Configural 3225.091 196 0.921 0.073
English Metric 3275.085 49.994 208 12 <0.001 0.920 0.001 0.071 0.002
English Scalar 3422.025 146.939 220 12 <0.001 0.917 0.003 0.071 0.001
English Strict 3508.287 86.262 236 16 <0.001 0.915 0.003 0.069 0.001
Farsi Configural 32.397 196 0.924 0.084
Farsi Metric 333.141 12.744 208 12 0.388 0.922 0.002 0.082 0.001
Farsi Scalar 34.362 7.221 220 12 0.843 0.925 0.004 0.078 0.004
Farsi Strict 373.031 32.669 236 16 0.008 0.914 0.011 0.081 0.003
Finnish Configural 307.207 196 0.934 0.074
Finnish Metric 319.437 12.230 208 12 0.427 0.933 0.001 0.072 0.002
Finnish Scalar 332.579 13.142 220 12 0.359 0.933 0.000 0.070 0.002
Finnish Strict 333.966 1.387 236 16 1.000 0.939 0.006 0.065 0.006
German Configural 1238.140 196 0.947 0.072
German Metric 1237.566 0.574 208 12 1.000 0.947 0.000 0.069 0.002
German Scalar 130.445 62.878 220 12 <0.001 0.945 0.002 0.069 0.001
German Strict 1353.192 52.747 236 16 <0.001 0.941 0.004 0.069 0.000
Icelandic Configural 397.080 196 0.949 0.068
Icelandic Metric 40.556 3.476 208 12 0.991 0.948 0.001 0.066 0.002
Icelandic Scalar 412.861 12.305 220 12 0.422 0.949 0.001 0.064 0.002
Icelandic Strict 413.867 1.006 236 16 1.000 0.948 0.001 0.062 0.002
Italian Configural 867.084 196 0.919 0.081
Italian Metric 892.221 25.137 208 12 0.014 0.918 0.002 0.079 0.001
Italian Scalar 948.548 56.327 220 12 <0.001 0.913 0.005 0.079 0.000
Italian Strict 1011.600 63.052 236 16 <0.001 0.906 0.007 0.079 0.000
Portuguese Configural 357.187 196 0.958 0.059
Portuguese Metric 378.371 21.184 208 12 0.048 0.956 0.002 0.059 0.000
Portuguese Scalar 401.396 23.026 220 12 0.028 0.954 0.003 0.059 0.000
Portuguese Strict 425.607 24.211 236 16 0.085 0.950 0.003 0.059 0.000
Spanish Configural 467.069 196 0.916 0.077
Spanish Metric 479.648 12.580 208 12 0.400 0.913 0.004 0.077 0.001
Spanish Scalar 498.411 18.763 220 12 0.094 0.911 0.002 0.075 0.001
Spanish Strict 533.878 35.467 236 16 0.003 0.904 0.008 0.076 0.000
Turkish Configural 765.972 196 0.895 0.108
Turkish Metric 796.985 31.013 208 12 0.002 0.892 0.003 0.107 0.002
Turkish Scalar 834.690 37.705 220 12 <0.001 0.888 0.004 0.105 0.001
Turkish Strict 856.856 22.166 236 16 0.138 0.886 0.002 0.103 0.003

Measurement invariance with regard to age.

Language Model χ2 Δχ2 df Δdf p CFI ΔCFI RMSEA ΔRMSEA
Chinese (simplified) Configural 782.449 196 0.917 0.091
Chinese (simplified) Metric 795.391 12.942 208 12 0.373 0.917 0.000 0.089 0.003
Chinese (simplified) Scalar 822.581 27.191 220 12 0.007 0.916 0.001 0.087 0.002
Chinese (simplified) Strict 828.243 5.662 236 16 0.991 0.915 0.001 0.084 0.003
Chinese (traditional) Configural 1064.389 196 0.894 0.103
Chinese (traditional) Metric 1106.218 41.829 208 12 <0.001 0.891 0.002 0.101 0.002
Chinese (traditional) Scalar 1156.406 5.189 220 12 <0.001 0.888 0.003 0.100 0.001
Chinese (traditional) Strict 1186.872 3.466 236 16 0.016 0.884 0.004 0.098 0.002
English Configural 3474.126 196 0.916 0.076
English Metric 3531.847 57.721 208 12 <0.001 0.915 0.001 0.074 0.002
English Scalar 3682.031 15.184 220 12 <0.001 0.912 0.003 0.073 0.001
English Strict 4292.368 61.337 236 16 <0.001 0.895 0.017 0.077 0.004
Farsi Configural 407.490 196 0.871 0.110
Farsi Metric 424.371 16.881 208 12 0.154 0.867 0.004 0.108 0.001
Farsi Scalar 438.834 14.463 220 12 0.272 0.866 0.001 0.106 0.003
Farsi Strict 448.674 9.840 236 16 0.875 0.868 0.002 0.101 0.004
Finnish Configural 366.456 196 0.912 0.089
Finnish Metric 375.606 9.150 208 12 0.690 0.913 0.001 0.086 0.003
Finnish Scalar 391.541 15.935 220 12 0.194 0.911 0.001 0.084 0.002
Finnish Strict 405.706 14.165 236 16 0.586 0.911 0.001 0.081 0.003
German Configural 1164.390 196 0.952 0.069
German Metric 1192.162 27.772 208 12 0.006 0.951 0.001 0.067 0.001
German Scalar 1407.062 214.900 220 12 <0.001 0.941 0.010 0.071 0.004
German Strict 1788.009 38.947 236 16 <0.001 0.921 0.020 0.080 0.009
Icelandic Configural 361.055 196 0.954 0.064
Icelandic Metric 393.531 32.476 208 12 0.001 0.949 0.006 0.065 0.002
Icelandic Scalar 422.732 29.201 220 12 0.004 0.944 0.005 0.066 0.001
Icelandic Strict 476.488 53.756 236 16 <0.001 0.926 0.018 0.074 0.007
Italian Configural 87.956 196 0.919 0.081
Italian Metric 928.266 57.310 208 12 <0.001 0.914 0.005 0.081 0.000
Italian Scalar 1105.393 177.127 220 12 <0.001 0.895 0.019 0.087 0.006
Italian Strict 1255.493 15.101 236 16 <0.001 0.878 0.017 0.090 0.004
Portuguese Configural 416.917 196 0.943 0.069
Portuguese Metric 43.341 13.424 208 12 0.339 0.943 0.000 0.067 0.002
Portuguese Scalar 452.105 21.764 220 12 0.040 0.940 0.002 0.066 0.001
Portuguese Strict 51.810 58.705 236 16 <0.001 0.928 0.013 0.070 0.004
Spanish Configural 504.322 196 0.905 0.083
Spanish Metric 524.940 2.618 208 12 0.056 0.903 0.002 0.081 0.002
Spanish Scalar 563.295 38.355 220 12 <0.001 0.895 0.008 0.082 0.001
Spanish Strict 689.575 126.280 236 16 <0.001 0.860 0.036 0.092 0.010
Turkish Configural 733.018 196 0.904 0.103
Turkish Metric 745.663 12.645 208 12 0.395 0.904 0.000 0.100 0.003
Turkish Scalar 788.416 42.753 220 12 <0.001 0.899 0.005 0.100 0.000
Turkish Strict 844.341 55.925 236 16 <0.001 0.890 0.009 0.101 0.001
Discussion

The Profile of Mood States questionnaire is a widely utilized instrument in psychological research. Its applications range from basic research on cognitive issues to applied fields such as work psychology, athletics, and clinical settings. The study at hand aimed to assess the psychometric properties of the newly developed POMS-16 across 10 different languages. Specifically, we aimed to investigate whether the established four-factor structure of the instrument could be replicated in the languages previously described, while also examining measurement invariance across age and gender. Overall, the results of the factor analysis indicated a satisfactory fit for the majority of languages, with the exception of Chinese (traditional) and Turkish versions. However, even these versions with slightly worse fit may prove useful depending on their intended use case. Additionally, the majority of language versions demonstrated strong evidence of reliability across all subscales, although exceptions were observed for the Vigor subscale in the English, Icelandic, Portuguese, and Spanish versions. Regarding measurement invariance, the model for each language displayed evidence of strict invariance across gender and age groups, although some exceptions were noted.

Factorial structure

In detail, compared to the other language versions, the Chinese (traditional) and Turkish versions did not reveal a satisfactory fit. To date, the shortest Chinese version (Chen et al., 2002) comprises 30 items and was validated by showing excellent reliability and a one-factor structure, which makes it not comparable to our findings of a four-factor structure. In comparison to our scale, Chen et al. (2002) investigated a Taiwanese-speaking elderly community (i.e., aged 65 years and above). Similarly, there is no short version of the Turkish language version (Selvi et al., 2011). The latter replicated the original six-factor solution containing 58 items. Therefore, there is a need for further studies in order to verify our initial results of the short Turkish version. The data of the following language versions English, Farsi, Finnish, German, Icelandic, Italian, Portuguese, and Spanish provided evidence of a satisfactory fit model. It is worth noting that some studies have used an English version for Finish athletes (Heikura et al., 2023; Huttunen et al., 2004) or a modified version of the POMS, as applied by Azizi et al. (2021) in Iran during COVID-19. However, there are no official translations nor validity studies for the assessment of POMS in Farsi, Finish, or Icelandic. Consequently, the present instrument provides a valid short measure for the evaluation of mood states in these languages.

Furthermore, our revealed factor structure differs from the results provided by Cella et al. (1987), which represents the shortest English version available. In contrast to our studied population, it was validated in a cancer patient population, illustrating a one-factor model without the subscale Vigor. The German version in this study validates past results by Petrowski et al. (2021) showing a four-factorial structure and similar psychometric properties. The Italian short version of the POMS (Mannarini et al., 2012) shows a two-factor structure with 13 items, which was also evaluated in a patient sample with cancer. The authors renamed the scale to “Negative and Positive Mood State Short Form,” leaving out a differentiation of broader constructs, as depicted in the German version (Petrowski et al., 2021). Furthermore, our findings also differ from those provided in the Portuguese version of POMS (Pereira et al., 2023). Compared to our sample, the authors evaluated a short version based on student population, exhibiting a three-factor structure (i.e., depression, hostility, and vigor) encompassing 12 items. Finally, a short Spanish version (Andrade et al., 2010) demonstrated a five-factor structure with 30 items, validated in an athlete sample. Although shorter than the original, our newly validated Spanish version appears more suitable for purposes that require frequent and rapid self-monitoring.

 Measurement invariance

To the best of our knowledge, the analysis of the present study provides the first evidence of measurement invariance in the reported languages with regard to gender and age. However, measurement invariance of the short German version of the POMS-16 has been previously assessed (Petrowski et al., 2021). The current results replicate past findings revealing gender invariance and strong evidence for age invariance. With the exception of Farsi, all of the other reported languages exhibited evidence for strict gender invariance, although Farsi was still strongly invariant. The Chinese, Farsi, Finish, and Turkish versions were strictly invariant across ages. The remaining versions did not show strict invariance for age, except for the Italian version, which supported strong invariance for age. In practice, strong invariance is considered sufficient to allow for valid comparisons between groups (Gregorich, 2006; Schmalbach and Zenger, 2019). In sum, the findings of this study have implications for both research and clinical practice. Overall, the POMS-16 questionnaire demonstrates satisfactory fit and strong reliability across most languages, indicating its validity for assessing mood states in diverse cultural contexts. However, exceptions in the Vigor subscale for certain language versions suggest the need for cautious interpretation and potential adaptation of the instrument. Despite this, measurement invariance across gender and age groups was generally supported, enhancing the utility of the POMS-16 for comparative research and clinical assessments. Additionally, the POMS in diverse language versions expands its accessibility and applicability, facilitating cross-cultural research and improving assessment accuracy in clinical settings. Future research should consider using the POMS for comparisons between the different cultures and countries examined in the present research.

 Limitations

Data collection was carried out during the initial COVID lockdowns in the spring of 2020. Accordingly, it should be noted that this was quite a unique time, which was likely to have an influence on respondents’ moods. However, it remains unclear whether the evaluation process itself, via the questionnaire, was affected by this. Despite this, the overall psychometric results are comparable to those of previous research, without considering this special circumstance.

 Conclusion

The present study aimed to assess the psychometric properties of the POMS-16 questionnaire across 10 languages, examining its four-factor structure and measurement invariance across age and gender. The results indicate a satisfactory fit for the majority of languages, except the Chinese (traditional) and Turkish versions. The majority of language versions showed strong reliability across subscales, with exceptions in the Vigor subscale for English, Icelandic, Portuguese, and Spanish versions. Measurement invariance was generally supported across gender and age groups, although some exceptions were noted. Notably, we provided the first version of the POMS in Farsi, Finnish, and Icelandic. These findings enhance the cross-cultural applicability of the POMS-16, contributing to its utility in diverse populations and thus enhancing the comparability of the results.

 Data availability statement

The raw data supporting the conclusions of this article will be made available by the authors, without undue reservation.

 Ethics statement

Ethical approval was not required for the studies involving humans because the study included harmless questions regarding exercise and mood, with no risk to participants. In accordance with German law, it did not require ethical approval. The studies were conducted in accordance with the local legislation and institutional requirements. The participants provided their written informed consent to participate in this study.

 Author contributions

IS: Supervision, Validation, Writing – original draft, Writing – review & editing. BS: Formal analysis, Methodology, Software, Writing – original draft, Writing – review & editing. AA: Writing – original draft, Writing – review & editing. RB: Conceptualization, Data curation, Project administration, Supervision, Validation, Writing – original draft, Writing – review & editing. Y-KC: Writing – original draft, Writing – review & editing. MÇ: Writing – original draft, Writing – review & editing. HE: Writing – original draft, Writing – review & editing. JF: Writing – original draft, Writing – review & editing. ZH: Writing – original draft, Writing – review & editing. HK: Writing – original draft, Writing – review & editing. LM: Writing – original draft, Writing – review & editing. SN: Writing – original draft, Writing – review & editing. CP: Writing – original draft, Writing – review & editing. DR: Writing – original draft, Writing – review & editing. DM: Writing – original draft, Writing – review & editing. ST: Writing – original draft, Writing – review & editing. EB: Writing – review & editing, Data curation. KP: Project administration, Validation, Writing – original draft, Writing – review & editing.

 Funding

The author(s) declare that no financial support was received for the research and/or publication of this article.

We are grateful to Noora Ronkainen and Arto Pesola for the translation to Finnish and their support in the recruitment of participants in Finland.

 Conflict of interest

The authors declare that the research was conducted in the absence of any commercial or financial relationships that could be construed as a potential conflict of interest.

 Publisher’s note

All claims expressed in this article are solely those of the authors and do not necessarily represent those of their affiliated organizations, or those of the publisher, the editors and the reviewers. Any product that may be evaluated in this article, or claim that may be made by its manufacturer, is not guaranteed or endorsed by the publisher.

 Supplementary material

The Supplementary material for this article can be found online at: https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fpsyg.2025.1498717/full#supplementary-material

 References Albani C. Blaser G. Geyer M. Schmutzer G. Brähler E. Bailer H. . (2005). Überprüfung der Gütekriterien der deutschen Kurzform des Fragebogens “Profile of Mood States” (POMS) in einer repräsentativen Bevölkerungsstichprobe. Psychother. Psychosom. Medizinische Psychol. 55, 324–330. doi: 10.1055/s-2004-834727, PMID: 15986282 Andrade E. Arce C. Torrado J. Garrido J. De Francisco C. Arce I. (2010). Factor structure and invariance of the POMS mood state questionnaire in Spanish. Span. J. Psychol. 13, 444–452. doi: 10.1017/S1138741600003991, PMID: 20480710 Andrade E. Arce C. De Francisco C. Torrado J., and Garrido J. (2013). Versión breve en español del cuestionario POMS para deportistas adultos y población general. Rev. Psicol. Deporte, 22, 95–102. Aydi B. Selmi O. Souissi M. A. Sahli H. Rekik G. Crowley-McHattan Z. J. . (2022). The effects of verbal encouragement during a soccer dribbling circuit on physical and psychophysiological responses: an exploratory study in a physical education setting. Children 9:907. doi: 10.3390/children9060907, PMID: 35740844 Azizi M. Aghababa A. Hoseini R. Rohani H. Nabilpoor M. (2021). Physical Activity Levels and Mood State during COVID-19 Quarantine among the Kermanshah Population: A Cross-Sectional Online Survey Study. Baker F. Denniston M. Zabora J. Polland A. Dudley W. N. (2002). A POMS short form for cancer patients: psychometric and structural evaluation. Psycho. Oncol. J. Psychol. Soc. Behav. Dimen. Cancer 11, 273–281. doi: 10.1002/pon.564, PMID: 12203741 Berger B. G. Owen D. R. Motl R. W. Parks L. (1998). Relationship between expectancy of psychological benefits and mood alteration in joggers. Int. J. Sport Psychol, 29, 1–16. Biehl B. Dangel S. Reiser A. (1986). “Profile of mood states” in Collegium Internationale Psychiatriae Scalarum. Internationale Skalen f?R Psychiatrie [international scales for psychiatry] (Weinheim: Beltz Test). Biehl B. Landauer A. (1975). Das profile of mood states (POMS). Mannheim. Bourgeois A. LeUnes A. Meyers M. (2012). Full-scale and short-form of the profile of mood states: a factor analytic comparison. J. Sport Behav. 33, 355–376. Brand R. Timme S. Nosrat S. (2020). When pandemic hits: exercise frequency and subjective well-being during COVID-19 pandemic. Front. Psychol. 11:570567. doi: 10.3389/fpsyg.2020.570567, PMID: 33071902 Braslis K. G. Santa-Cruz C. Brickman A. L. Soloway M. S. (1995). Quality of life 12 months after radical prostatectomy. Br. J. Urol. 75, 48–53. doi: 10.1111/j.1464-410X.1995.tb07231.x, PMID: 7850295 Bullinger M. Heinisch M. Ludwig M. Geier S. (1990). Skalen zur Erfassung des Wohlbefindens: Psychometrische Analysen zum “Profile of Mood States” (POMS) und zum "Psychological General Well-Being Index" (PGWB). Zeitschrift Differentielle Diagnostische Psychol 11, 53–61. Cella D. F. Jacobsen P. B. Orav E. J. Holland J. C. Silberfarb P. M. Rafla S. (1987). A brief POMS measure of distress for cancer patients. J. Chronic Dis. 40, 939–942. doi: 10.1016/0021-9681(87)90143-3, PMID: 3611291 Chen F. F. (2007). Sensitivity of goodness of fit indexes to lack of measurement invariance. Struct. Equat. Model. Multidiscipl. J. 14, 464–504. doi: 10.1080/10705510701301834 Chen K. M. Snyder M. Krichbaum K. (2002). Translation and equivalence: the profile of mood states short form in English and Chinese. Int. J. Nurs. Stud. 39, 619–624. doi: 10.1016/S0020-7489(01)00068-2, PMID: 12100873 Cheung S. Y. (1999). A Chinese version of the profile of mood states. J. Int. Council Health Physical Educ. Recreat. Sport Dance 35, 24–27. Cheung S. Y. Lam E. T. (2005). An innovative shortened bilingual version of the profile of mood states (POMS-SBV). Sch. Psychol. Int. 26, 121–128. doi: 10.1177/0143034305050898 Cheung G. W. Rensvold R. B. (2002). Evaluating goodness-of-fit indexes for testing measurement invariance. Struct. Equati. Model. 9, 233–255. doi: 10.1207/S15328007SEM0902_5 Classen C. Butler L. D. Koopman C. Miller E. DiMiceli S. Giese-Davis J. . (2001). Supportive-expressive group therapy and distress in patients with metastatic breast cancer: a randomized clinical intervention trial. Archiv. General Psychiatry 58, 494–501. doi: 10.1001/archpsyc.58.5.494, PMID: 11343530 DeLancey C. (2006). Basic moods. Philos. Psychol. 19, 527–538. doi: 10.1080/09515080600806567 Fernández C. A. Fernández E. M. A. Pesqueira G. S. (2000). Problemas semánticos en la adaptación del POMS al castellano. Psicothema 12, 47–51. Gibson S. J. (1997). The measurement of mood states in older adults. J. Gerontol. Ser. B Psychol. Sci. Soc. Sci. 52B, P167–P174. doi: 10.1093/geronb/52B.4.P167, PMID: 9224440 Gregorich S. E. (2006). Do self-report instruments allow meaningful comparisons across diverse population groups?: testing measurement invariance using the confirmatory factor analysis framework. Med. Care 44, S78–S94. doi: 10.1097/01.mlr.0000245454.12228.8f, PMID: 17060839 Gross M. (1991). “Psychometrische Eigenschaften zweier Fragebogen zur Erfassung der psychischen dimension der Lebensqualität. [psychometric characteristics of two questionnaires to measure the psychological dimension of quality of life.]” in Lebensqualität bei kardiovaskulären Erkrankungen. Grundlagen, Messverfahren und Ergebnisse. eds. Bullinger M. Monika L. Steinbuechel N. (Göttingen: Hogrefe), 91–109. Grulke N. Bailer H. Schmutzer G. Brähler E. Blaser G. Geyer M. (2006). Standardization of the German short version of “profile of mood states” (POMS) in a representative sample--short communication. Psychotherapie, Psychosomatik, Medizinische Psychologie, 56, 403–405. Grulke N. Stähle S. Juchems A. Heitz V. Bailer H. Henn W. . (2004). “Effekte kunsttherapeutischer Interventionen auf die Befindlichkeit von Krebspatienten. [effects of art therapeutic interventions on the well-being of cancer patients]” in Kunsttherapie in der Onkologie. eds. Henn H. W. Terhart E. (Köln: Claus Richter Verlag), 129–137. Heikura E. E. Aunola K. Tolvanen A. Ryba T. V. Selänne H. (2023). Student-athletes’ mood state profiles: the role of sports, sex, and performance level in sports and in school. J. Appl. Sport Psychol. 35, 836–853. doi: 10.1080/10413200.2022.2158250 Hosaka T. Sugiyama Y. Hirai K. Sugawara Y. (2001). Factors associated with the effects of a structured psychiatric intervention on breast cancer patients. Tokai J. Exp. Clin. Med. 26, 33–38, PMID: 11806440 Hu L. T. Bentler P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: conventional criteria versus new alternatives. Struct. Equat. Model. Multidiscipl. J. 6, 1–55. doi: 10.1080/10705519909540118 Huttunen P. Kokko L. Ylijukuri V. (2004). Winter swimming improves general well-being. Int. J. Circumpolar Health 63, 140–144. doi: 10.3402/ijch.v63i2.17700, PMID: 15253480 Jordan P. J. Lawrence S. A. Troth A. C. (2006). The impact of negative mood on team performance. J. Manag. Organ. 12, 131–145. doi: 10.5172/jmo.2006.12.2.131 Jorgensen T. D. Pornprasertmanit S. Schoemann A. M. Rosseel Y. (2019). semTools: useful tools for structural equation modeling. R Package Version 0.5–2. Kieviet-Stijnen A. Visser A. Garssen B. Hudig W. (2008). Mindfulness-based stress reduction training for oncology patients: patients’ appraisal and changes in well-being. Patient Educ. Couns. 72, 436–442. doi: 10.1016/j.pec.2008.05.015, PMID: 18657376 Lane A. M. Terry P. C. (2000). The nature of mood: development of a conceptual model with a focus on depression. J. Appl. Sport Psychol. 12, 16–33. doi: 10.1080/10413200008404211 Lane A. M. Terry P. C. Fogarty G. (2007). Construct validity of the profile of mood states-adolescents for use with adults. Psychol. Sport Exerc. 4, 125–139. doi: 10.1016/S1469-0292(01)00035-8 Lane A. M. Whyte G. P. Terry P. C. Nevill A. M. (2005). Mood, self-set goals and examination performance: the moderating effect of depressed mood. Personal. Individ. Differ. 39, 143–153. doi: 10.1016/j.paid.2004.12.015 Leunes A. Burger J. (2000). Profile of mood states research in sport and exercise psychology: past, present, and future. J. Appl. Sport Psychol. 12, 5–15. doi: 10.1080/10413200008404210 Lochbaum M. Zanatta T. Kirschling D. May E. (2021). The profile of moods states and athletic performance: a meta-analysis of published studies. Eur. J. Investig. Health Psychol. Educ. 11, 50–70. doi: 10.3390/ejihpe11010005, PMID: 34542449 López-Jiménez C. M. Cano-García F. J. Sanduvete-Chaves S. Chacón-Moscoso S. (2021). Profile of mood states factor structure does not accurately account for patients with chronic pain. Pain Med. 22, 2604–2614. doi: 10.1093/pm/pnab127 Mannarini S. Polimeni S. Shams M. Giacobbo M. (2012). Assessing negative and positive mood states: the identification of a short form of the POMS scale in Italian oncology outpatients. TPM 19, 135–145. doi: 10.4473/TPM19.2.5 McDonald R. P. (1999). Test theory: a unified treatment. Mahwah, NJ: Erlbaum. McNair D. M. Lorr M. Droppleman L. F. (1971). Manual for the profile of mood states (POMS). San Diego: Educational and Industrial Testing Service. McNair D. Lorr M. Droppleman L. (1992). Profile of mood states manual. rev. Edn. San Diego: Educational and Industrial Testing Service. Meredith W. (1993). Measurement invariance, factor analysis and factorial invariance. Psychometrika 58, 525–543. doi: 10.1007/BF02294825 Morfeld M. Petersen C. Krüger-Bödeker A. Von Mackensen S. Bullinger M. (2007). The assessment of mood at workplace-psychometric analyses of the revised profile of mood states (POMS) questionnaire. GMS Psycho Soc. Med. 4:Doc06., PMID: 19742299 Morris M. Salmon P. (1994). Qualitative and quantitative effects of running on mood. J. Sports Med. Phys. Fitness 34, 284–291, PMID: 7830393 Netz Y. Zeav A. Arnon M. Daniel S. (2005). Translating a single-word items scale with multiple subcomponents-a Hebrew translation of the profile of mood states. Israel J. Psychiatry Relat. Sci. 42, 263–270. Neumann R. Strack F. (2000). “Mood contagion”: the automatic transfer of mood between persons. J. Pers. Soc. Psychol. 79, 211–223. doi: 10.1037/0022-3514.79.2.211, PMID: 10948975 Norcross J. C. Guadagnoli E. Prochaska J. O. (1984). Factor structure of the profile of mood states (POMS): two partial replications. J. Clin. Psychol. 40, 1270–1277. doi: 10.1002/1097-4679(198409)40:5<1270::AID-JCLP2270400526>3.0.CO;2-7, PMID: 6490926 Perczek R. Carver C. S. Price A. A. Pozo-Kaderman C. (2000). Coping, mood, and aspects of personality in Spanish translation and evidence of convergence with English versions. J. Pers. Assess. 74, 63–87. doi: 10.1207/S15327752JPA740105, PMID: 10779933 Pereira A. T. Araújo A. I. Cabaços C. Brito M. J. Fernandes M. Rodrigues A. . (2023). Profile of mood states-12: same validity, more usability. Eur. Psychiatry 66, S553–S554. Peri A. Scarlata C. Barbarito M. (2000). Preliminary studies on the psychological adjustment in the Italian Antarctic summer campaigns. Environ. Behav. 32, 72–83. doi: 10.1177/00139160021972432, PMID: 11542947 Petrowski K. Albani C. Zenger M. Brähler E. Schmalbach B. (2021). Revised short screening version of the profile of mood states (POMS) from the German general population. Front. Psychol. 12:631668. doi: 10.3389/fpsyg.2021.631668, PMID: 34135805 Rosseel Y. (2012). Lavaan: an R package for structural equation modeling. J. Statist. Softw. 48, 1–36. doi: 10.18637/jss.v048.i02 Schafer J. L. Graham J. W. (2002). Missing data: our view of the state of the art. Psychol. Methods 7, 147–177. doi: 10.1037/1082-989X.7.2.147 Schermelleh-Engel K. Moosbrugger H. Müller H. (2003). Evaluating the fit of structural equation models: tests of significance and descriptive goodness-of-fit measures. Methods Psychol. Res. Online 8, 23–74. Schmalbach B. Zenger M. (2019). Prüfung der Messinvarianz von Fragebögen alsnotwendige Grundlage für Mittelwertvergleiche. Psychother. Psychosomatik·Medizinische Psychol. 69, 427–428. doi: 10.1055/a-0887-5920, PMID: 39881755 Schwarz N. Clore G. L. (2003). Mood as information: 20 years later. Psychol. Inq. 14, 296–303. doi: 10.1207/S15327965PLI1403&4_20 Selmi O. Ouergui I. Muscella A. Levitt D. E. Suzuki K. Bouassida A. (2023). Monitoring mood state to improve performance in soccer players: a brief review. Front. Psychol. 14:1095238. doi: 10.3389/fpsyg.2023.1095238, PMID: 36910823 Selvi Y. Gulec M. Aydin A. Besiroglu L. (2011). Psychometric evaluation of the Turkish language version of the profile of mood states (POMS). Psychiatry Behav. Sci. 1:152. doi: 10.5455/jmood.20110902072033, PMID: 36448968 Soylu Y. (2021). Comparison of emotional intelligence levels of soccer players according to age and playing position. Acta Gymnica 51, 1–5. doi: 10.5507/ag.2021.008, PMID: 27504511 Szaflarski J. P. Hughes C. Szaflarski M. Ficker D. M. Cahill W. T. Li M. . (2003). Quality of life in psychogenic non-epileptic seizures. Epilepsia 44, 236–242. doi: 10.1046/j.1528-1157.2003.35302.x, PMID: 12558580 Terry P. C. Lane A. M. (2000). Normative values for the profile of mood states for use with athletic samples. J. Appl. Sport Psychol. 12, 93–109. von Steinbüchel N. Kirchenberger I. Bullinge M. Hiltbrunner B. Pöppel E. Zander K. . (1994). Erfassung der Lebensqualität von Patienten mit Epilepsie: Psychometrische Überprüfung von Fragebogen im Rahmen einer Querschnittstudie. [assessment of the quality of life of patients with epilepsy: psychometric testing of questionnaires in a cross-sectional study]. Z. Med. Psychol. 2, 72–81. Watson D. Clark L. A. (1992). Affects separable and inseparable: on the hierarchical arrangement of the negative affects. J. Pers. Soc. Psychol. 62, 489–505. doi: 10.1037/0022-3514.62.3.489 Yuan K. H. Bentler P. M. (2000). Three likelihood-based methods for mean and covariance structure analysis with non-normal missing data. Sociol. Ethodol. 30, 165–200. doi: 10.1111/0081-1750.00078