The 36 metabolic reactions involving inorganic pyrophosphate (PP_i; Supplementary Table S1) in the biosynthetic core were taken from supplemental data of Wimmer et al. (2021). Reaction R00720 involving IMP synthesis was removed from the core because it is not essential. The reactions were initially collected from the KEGG (Kanehisa and Goto, 2000), version December 2020 and polarized in the direction of cell synthesis.

Reactions involving ATP hydrolysis of the reaction scheme X+ATP ↔ Y+ADP+P_i were obtained from KEGG (Kanehisa and Goto, 2000). X and Y are placeholders for variable compounds. Additional compounds on both sides can be present. A total of 15,339 KEGG reactions were searched for the reaction scheme in the forward and back direction since KEGG reactions are not polarized in general. A total of 131 reactions involving ATP hydrolysis were obtained in the data, whereas 61 reactions are specific to prokaryotes (Supplementary Table S2). The domain check was performed by parsing the Enzyme Commission (EC) numbers of each reaction, gathering a list of genes and their respective organisms leading to the domain.

Michaelis–Menten constants (K_m ) for inorganic pyrophosphatase activity in E. coli wildtypes were obtained from BRENDA (Schomburg et al., 2002) via EC number 3.6.1.1. Escherichia coli mutants were removed from the data (Supplementary Table S3).

To investigate the effect of pyrophosphate hydrolysis on the product yield (adenylated amino acid) in aminoacyl-tRNA synthetase (AARS) reactions more quantitatively, kinetic simulations of substrate binding and activation of isoleucine by adenylation in isoleucyl-tRNA synthetase were performed using Mathcad 2001 (Mathsoft Engineering & Education, Inc.). The underlying kinetic scheme is taken from Pope et al. (1998) with hydrolysis of PP_i added (see Supplementary Figure S1A). The rate equations were used to obtain the concentration vs. time profiles by numerical integration (see Supplementary Figure S1B). Experimental rate constants were obtained from Pope et al. (1998) and Stockbridge and Wolfenden (2011). Initial concentrations of 1mM amino acid, enzyme, and ATP were used, and integration was carried out up to 20s. These calculations provide an empirical basis for the intuitive effect of product removal during the PP_i forming step of translation (see Supplementary Figure S2).

To see whether PP_i might have had a role in primordial energetics, the reactions of the core (Wimmer et al., 2021) that involve PP_i or ATP were identified and polarized in the biosynthetic direction, that is, from H₂ and CO₂ toward cell mass synthesis. In Lipman’s view, PP_i was an environmental energy source, a substrate that assumes a thermodynamic role as an educt residing on the left side of an enzymatic reaction, while in Kornberg’s view PP_i is synthesized in metabolism via ATP hydrolysis and assumes a kinetic role as a product that is removed from the right side of the reaction. Writing the reactions from left to right in the direction of CO₂ to products as the pathways are mapped in KEGG (Kanehisa and Goto, 2000) brings the role of PP_i in the core into focus. Among the 36 reactions of the core in which PP_i occurs, it is always a reaction product occurring on the right side of the reaction, serving as an energy source in zero reactions (Supplementary Table S1). The reactions of the biosynthetic core of metabolism thus speak 36:0 in favor of PP_i conferring irreversibility, as Kornberg (1962) suggested, and harbor no traces of Lipmann’s proposal for an ancient energetic or thermodynamic role for PP_i.

In the metabolism of modern cells, PP_i is always produced from ATP by reaction sequences that sum to ATP+H₂O→AMP+PP_i (∆G _o ʹ=−46kJ·mol⁻¹), slightly more exergonic than ATP+H₂O→ADP+P_i (∆G _o ʹ=−32kJ·mol⁻¹). This opens the possibility that PP_i formation might have played an energetic role in the core, but not as a source of high energy bonds. Were the role of PP_i in the core thermodynamic, it could have readily been replaced in evolution by compounds with a similar or higher free energy of hydrolysis, such as acetyl phosphate (∆G _o ′=−43kJ·mol⁻¹), 1,3-bisphosphoglycerate (∆G _o ′=−52kJ·mol⁻¹), or phosphoenolpyruvate (∆G _o ′=−62kJ·mol⁻¹), the high energy bonds in all three of which are synthesized in metabolism using one ATP each (the same cost as PP_i hydrolysis). Because ATP hydrolysis to adenosine monophosphate (AMP) and PP_i is not replaced by alternative energy currencies with a higher free energy of hydrolysis, and because PP_i is always a product in the core, not an educt, the function of PP_i in the core can hardly be thermodynamic.

Keeping in mind that Kornberg’s suggestion for the role of PP_i was based on nucleic acid polymerization and translation, the occurrence of PP_i in the core solely as a product suggests that its role is kinetic, lowering the rate of back reactions, rather than thermodynamic. Is this true more generally in metabolism, that is, outside the core? We consulted KEGG. If PP_i had any role during early evolution as an energy currency, then some reactions should persist in which PP_i hydrolysis is coupled to an otherwise endergonic reaction. Though a handful of PP_i consuming reactions phosphorylate substrates in the physiological reaction (Nagata et al., 2018), among 15,339 reactions in KEGG, we found no PP_i hydrolyzing, non-phosphorylating reactions at all that provide energetic coupling to an otherwise thermodynamically unfavorable reaction. That is, there were no reactions of the type X+PP_i ↔ Y+2 P_i, whereby we note that the pyrophosphatase reaction, KEGG reaction number R00004, employs H₂O as X but has no Y component. This is a noteworthy observation. It indicates that PP_i serves at best as a phosphorylating agent in metabolism, but never as a source of pure thermodynamic impetus to help push unfavorable reactions forward via coupling to PP_i hydrolysis. By contrast, a number of metabolic reactions (61 prokaryote specific reactions among 15,339 total reactions in KEGG; Supplementary Table S2) go forward because they are coupled to non-phosphorylating ATP hydrolysis in reactions of the type X+ATP ↔ Y+ADP+P_i. The lack of such reactions for PP_i in KEGG clearly indicates that PP_i is not a dedicated energy currency in biosynthesis, notwithstanding the existence of PP_i-dependent glycolytic pathways, as outlined in the introduction. Note that KEGG does not include the myriad reactions in which ATP (or GTP) phosphorylates proteins, and we know of no examples in which PP_i is used to phosphorylate proteins as true energy currencies do. These findings indicate that PP_i is not a dedicated energy currency and that by inference, in the simplest interpretation, it never has been.

PP_i producing reactions are generally seen as being irreversible under physiological conditions because of the ubiquitous presence of high activities of sPPases in cells (Lahti, 1983; Danchin et al., 1984; Heinonen, 2001), which catalyze the reaction PP_i+H₂O→2P_i (∆G _o ′=−21kJ·mol⁻¹), thereby continuously removing a substrate for PP_i producing reactions in the reverse direction. Notably, aqueous Mg²⁺ ions alone accelerate the rate of spontaneous PP_i hydrolysis by three orders of magnitude in water and PP_i hydrolysis in dimethyl sulfoxide/water by six orders of magnitude (Stockbridge and Wolfenden, 2011), such that inorganically catalyzed PP_i hydrolysis might have been a mechanism of irreversibility even before the advent of enzymes. Irreversibility at 36 PP_i-dependent enzymatic reactions in the core – nine in amino acid pathways, three in nucleotide synthesis, and 19 in cofactor synthesis (Supplementary Table S1) – functions in modern metabolism as a system of check valves (valves that close to prevent backward flow) that, individually and in concert, act as a ratchet’s pawl, inching the reactions of the core unidirectionally forward toward product synthesis. We suggest that this has been the case since the availability of ATP as the universal energy currency.

In the metabolism of LUCA, PP_i forced the reactions of the core forward in the direction of monomer synthesis for cell mass synthesis. The effect of PP_i, however, extended well beyond LUCA’s core biosynthesis because PP_i renders nucleic acid and protein synthesis irreversible (Kornberg, 1962), and because LUCA possessed the genetic code and was able to synthesize RNA, DNA, and proteins (Weiss et al., 2016). To get a better picture of the polarizing role of PP_i in the central dogma of molecular biology, we generated estimates for its quantitative contribution to the overall ATP budget based on the classical estimates of Stouthamer (1978), which are still in wide use today. Protein synthesis requires activated amino acids, rRNA, tRNA, and mRNA. In a modern cell growing from H₂, CO₂, and NH₃, the synthesis of protein comprises the combined energetic cost of making RNA and protein, consuming roughly 76% of the biosynthetic ATP budget (Table 1). The quantitative contribution of PP_i forming reactions to the cellular energy budget is surprisingly large. In amino acid biosynthesis, 47% of the ATP consuming reactions (8/17) generate PP_i, whereas in nucleotide synthesis 13.6% (3/22) generate PP_i. In polymerization reactions, the contributions are greater.

Guanosine triphosphate (GTP) hydrolyzing reactions are not uncommon in LUCA’s biosynthetic core (Figure 1), in line with its ancient role in metabolism (Martin and Russell, 2007) and the observation that in some organisms where it has been investigated, GTP is readily used as a substrate in reactions that are typically regarded as ATP dependent (Holwerda et al., 2020). About 26% of a cell’s energy budget is consumed in the GTP-dependent steps of translation. The main biosynthetic ATP expense in protein synthesis is translation, which consumes four ATP per peptide bond (Stouthamer, 1978). Peptide chain elongation at the ribosome has two P_i forming GTP hydrolysis steps catalyzed by EF-Tu and EF-G (Satpati et al., 2014), while amino acyl tRNA synthesis requires the expense of two ATP through amino acid activation by amino acyl tRNA synthetase (AARS) enzymes. Activation generates aminoacyl adenylate and PP_i, followed by aminoacylation of tRNA and AMP release (Gomez and Ibba, 2020). Because half of the energy cost for translation resides in the PP_i producing nature of the AARS reactions, roughly 26% of the cell’s total biosynthetic ATP expense (91/347, Table 1) is incurred to pay the price of irreversibility at the formation of aminoacyl tRNAs for translation.

PP_i has an ancient and conserved function in metabolism as a mediator of irreversibility (Kornberg, 1962) that clearly traces to LUCA (Figure 1). By contrast, not a single reaction in the core uncovers a role for PP_i as an energy currency in primordial metabolism. Based upon the conserved nature of the core across all modern lineages, we can infer that PP_i generating reactions have vectorialized monomer synthesis of ABC compounds throughout evolution, acting as a ratchet’s pawl (Figure 1B), rendering monomer synthesis unidirectional, even in low energy environments.

PP_i producing steps in RNA monomer and polymer synthesis account for about 7% of the overall biosynthetic energy budget (Figure 1). As with translation, thermodynamics do not strictly demand PP_i generation and hydrolysis, as transcription can operate with NDPs in vitro (Gottesman and Mustaev, 2019). PP_i production during DNA synthesis only accounts for 1% of the cell’s energy budget (Figure 1), whereby some DNA polymerases can also operate with NDP substrates (Burke and Lupták, 2018). In addition, some polymerases use the irreversible effect of PP_i hydrolysis by possession of a pyrophosphatase domain that cleaves PP_i as the enzyme moves forward (Kottur and Nair, 2018).

PP_i generation and hydrolysis render both the reactions of the core and polymerization reactions during replication, transcription and translation irreversible under the physiological conditions of the cell. In the core, and in the cytosol, this ratchet has locked biochemistry in the direction of cell synthesis during the 4billion years since metabolic origin. The insight of Kornberg (1962, p. 261) “Hydrolysis of the latter [pyrophosphate] by inorganic pyrophosphatases promotes the irreversibility of the synthetic route to coenzymes, nucleic acids, proteins, and structural carbohydrates and lipids” still stands.

The vectorializing effect of PP_i in translation is not thermodynamic, it is the same as in the biosynthetic core: a kinetic ratchet afforded by ubiquitous pyrophosphatases that render protein synthesis unidirectional toward growth. We were able to demonstrate this effect by calculating the kinetics of aminoacyl tRNA synthesis using published rate constants obtained from Pope et al. (1998) and from Stockbridge and Wolfenden (2011). The equations are given in Supplementary Figure S1, into which we introduced values from the literature to obtain the kinetics (the time dependence of reactant and product concentrations) for the isoleucyl-tRNA synthetase reaction in E. coli in the presence of inorganic pyrophosphatase. The result is shown in Supplementary Figure S2. The E. coli enzyme belongs to the family I or type I PPase, which typically have rate constants on the order of 200–400s⁻¹ (Kajander et al., 2013). Using the E. coli sPPase I rate constant of 570s⁻¹ provided by Stockbridge and Wolfenden (2011) in our calculations, PP_i hydrolysis is essentially complete after 0.4s (Supplementary Figure S2). This is a clear result: Pyrophosphatase activity drives the overall reaction of aminoacyl tRNA synthesis forward by removing PP_i at a high rate relative to other steps of the reaction such that the adenylated amino acid is formed irreversibly. The reaction kinetics provides a clear empirical basis for the intuitive effect of product removal during the PP_i forming step of translation.

Different PPases have, however, different rate constants for PP_i hydrolysis. In particular, the membrane bound mPPases are extremely slow; hence, it was of interest to see if they could still provide a similar kinetic effect in the AARS reaction. The mPPases occur in roughly 25% of prokaryotes; the enzyme is also common among protists and is ubiquitous among land plants, where it couples PP_i hydrolysis to the pumping of ions (Na⁺ or H⁺) out of the cell or, in the case of vacuolar PPases (vPPases), from the cytosol into vacuoles or acidocalcisomes, organelles rich in calcium and polyphosphate (Kajander et al., 2013). The mPPases and vPPases are one to two orders of magnitude slower than type I sPPases, with rates on the order of 3.5–20s⁻¹ (Kajander et al., 2013). Thus, we lowered the rate constant of PP_i hydrolysis by a factor of 100 in our calculations (k₇=5.7s⁻¹; Supplementary Figure S2). The kinetic effect was basically the same: Nearly complete conversion (96%) of PP_i to P_i is reached at 20s (τ_1/2=900ms). Hence, even very slow pyrophosphatases such as mPPases or vPPases can still drive amino acid activation by AARS enzymes to near completion. The reaction takes slightly longer than in the case of the type I sPPase, but is still complete in well under a minute. The reasons why the rate constants of the membrane bound PPases are so low is not known (Kajander et al., 2013), and it might be because their ion pumps work reversibly, synthesizing PP_i from 2P_i when the cations flow back through the membrane.

There are also type II sPPase (type II sPPase) that are much faster, and they hydrolyze PP_i with rate constants on the order of 1,700–3,000s⁻¹ (Kajander et al., 2013). While all type I sPPases use Mg²⁺ ions to bind PP_i and water to negatively charged amino acids like aspartic acid and polarize water for PP_i hydrolysis by nucleophilic OH⁻ attack, type II sPPases additionally use Mn²⁺ (or Co²⁺) for binding and polarization, which probably relates to their higher rate constants. Type II sPPases have only been found in prokaryotes so far; they are common among clostridia and bacilli. Using the rate of 3,000s⁻¹ for a type II sPPase (Kajander et al., 2013), we find that PP_i hydrolysis is 96% complete at 0.35s and 98% complete at 0.5s (τ_1/2=36ms). The reaction rate of type II sPPase drives PP_i hydrolysis to completion in less than second, removing all PP_i substrate for the AARS back reaction. PPases I and II release the PP_i hydrolysis energy of −20 to −25kJ·mol⁻¹ as heat in the cytosol. Hence, it is not pyrophosphatase thermodynamics, but its kinetics which drive the amino acid adenylation to high yield.

We point out that that in E. coli with, PP_i can accumulate to transient concentrations on the order of 1mM (Kukko and Heinonen, 1982) in exponentially growing cells, which would seem to create a conflict with the idea of a kinetic effect. Yet in natural environments, exponential growth is rarely if ever attained, as discussed in more detail in the next section. In the context of weighing kinetic vs. thermodynamic effects of PP_i production, we also recall the “uncomfortable” observation that deletion of C. thermocellum mPPase has no impact upon exponential growth (Holwerda et al., 2020), whereby chemostat cultures of C. thermocellum, which have high PP_i concentrations in the cytosol and a PP_i-dependent glycolytic pathway, show clear signs of increased reversibility at the AARS reactions in the form of high concentrations of excreted amino acids (Holwerda et al., 2020). Whether such altruistic amino acid excretion into the environment via the AARS reaction would be manifested or sustainable in natural cellulose degrading environments over evolutionary timescales as opposed to chemostat growth conditions designed for biofuel yield is currently not known. It is also noteworthy that cells expend four ATP to generate a peptide bond even though one ATP would suffice, as peptide synthesis from aminoacyl phosphates (Kachalsky and Paecht, 1954) or non-ribosomal peptide synthesis (Martínez-Núñez and López y López, 2016) shows. The energetic difference between the one ATP required to form a peptide bond in solution vs. the four ATP that cells expend to make peptide bonds during translation can be seen as the energetic cost of structural information that is specified within a protein sequence (Haber and Anfinsen, 1962) plus the cost of its irreversible synthesis (Kornberg, 1962).

What are the consequences of a PP_i irreversibility ratchet over geological timescales? From a physiological and energetic standpoint, the function of PP_i is always subordinate to ATP, because the source of the anhydride bond in PP_i in modern metabolism is always ATP, generated either via ion gradients or via substrate level phosphorylation. A critic might interject that thylakoid pyrophosphatases might be able to conserve energy as PP_i (Jiang et al., 1997), but if they do, it would be at the expense of one ATP per PP_i formed.

A critic might interject that Heinonen (2001) has summarized evidence to suggest that the measured cellular PP_i levels on the order of 1mM in logarithmically growing E. coli cells are too high to exert a kinetic effect of the kind that Kornberg had in mind. This issue can be illustrated with a passage from Kukko and Heinonen (1982), who measured the intracellular PP_i concentration of E. coli grown in batch culture with a doubling time of roughly 1h. They found that the PP_i concentration was constant at about 0.5mM during exponential growth. From this, they concluded that “[…] the metabolic role of PP_i has been clouded by the widespread belief that PP_i formed in the metabolism is rapidly hydrolyzed in cells to inorganic phosphate and the concentration of PPi thus approaches zero in the cytoplasm. This view must be in error.” We do not doubt their observations; their interpretation is the issue. Kukko and Heinonen (1982) cite several other papers where PP_i concentrations on the order of 0.1–2mM are reported, always from exponentially growing cells. Why are PP_i concentrations in exponentially growing cells misleading in the context of irreversibility?

When growth stops, so does PP_i production in the cytosol. But even after growth-dependent production of PP_i has ceased, PP_i continues to be hydrolyzed by pyrophosphatase activity. In a rare report, Danchin et al. (1984) measured PP_i after blocking ATP (hence PP_i) synthesis in E. coli, and they found that PP_i levels dropped exponentially to 100μM within a minute and to 10μM within 10min, in line with our kinetic calculations (Supplementary Figure S2). Bielen et al. (2010) also noted that PP_i levels dropped when cells ceased exponential growth. Why do PP_i levels drop when growth is arrested? It is because PP_i is produced by growth processes (Klemme, 1976), but is hydrolyzed to phosphate by pyrophosphatases continuously, also in resting cells, independent of growth. This leads to a rapid drop in PP_i concentrations, which do in fact approach zero in the cytoplasm, once PP_i production is halted. This is why Danchin et al. (1984) observed a precipitous drop in PP_i concentrations once PP_i production was arrested.

The sources of PP_i in metabolism in typical cells (here, typical means cells that lack PP_i-dependent glycolysis) have been known for decades. Klemme (1976) summarized the main sources of PP_i production in growing E. coli and the rates are which it is produced. In the units of μmol per 100mg biomass, the contributions to PP_i production in exponentially growing E. coli were: synthesis of protein (545), nucleic acids (67), polysaccharides (60), and lipids (60) for a total of 740. Using the fixed relationship between PP_i synthesis and growth in either rich or minimal medium, he was able to obtain good estimates for the rate of PP_i synthesis for several bacteria, which he set in relationship to the measured PPase activity for the same bacteria, allowing him to calculate the ratio of rates (μmoles·h⁻¹·mg protein⁻¹) for PP_i production and PP_i hydrolysis. For eight exponentially growing bacterial species (six Gram negative, two Gram positive), he found that the ratio of PP_i hydrolysis to PP_i synthesis was 79, 73, 57, 33, 14, 10, 8, and 1 (Table II of Klemme, 1976). The average value was 35; the value for E. coli was 14. That is, the rate of E. coli PP_i hydrolysis is 14 times higher than the rate of PP_i production from growth processes. Even if the ratio is only 1, when exponential growth is arrested, pyrophosphatase activity remains, which will relentlessly gnaw away at PP_i concentrations until they essentially reach zero or until rapid growth is resumed, such that rates of cytosolic PP_i production can exceed PP_i hydrolysis. A number of microbes possess Mn²⁺- or Co²⁺-dependent sPPases, called family II sPPases, that have a catalytic rate higher than that of typical sPPases (Kajander et al., 2013).

The foregoing raises two important points. The first is that PP_i levels in exponentially growing cells are not a good proxy for the function of PP_i over evolutionary time. This is because sustained exponential growth is never attained for microbes in the environment or during evolution, as they are mainly starved for nutrients in the wild. In the largest microbial community known, marine sediment, cells do not actually grow, they just slowly die as organic nutrients become limiting (Orsi et al., 2020). In such environments, the standard concept of doubling times does not apply to growth or survival, as cell mass never doubles, it just turns over from one living cell to another, with turnover times on the order of tens to thousands of years (Hoehler and Jørgensen, 2013). In starved cells as they exist in sediment, ATP synthesis is orders of magnitude slower than in exponentially growing cells and PP_i production is governed by the rate of protein synthesis, meaning that on time scales of days, months, and years, trace pyrophosphatase activity will hold the cytosolic PP_i concentration close to zero, even if the enzyme’s affinity for PP_i is comparatively low. However, measured values of K _m (the substrate concentration at half maximal enzymatic reaction rate) for PP_i for sPPases are not high, and they tend to be in the range of 1μM to 1mM in E. coli (Supplementary Table S3) and values of catalytic rate tend to be on the order of 200–400s⁻¹ (Avaeva, 2000; Kajander et al., 2013), meaning that over long time scales, PPases keep PP_i levels in cells too low to permit the enzymatic reactions of translation or nucleic acid polymerization from running backwards, especially at the extremely slow PP_i production rates of starved microbial communities.

We say “extremely slow PP_i production rates.” How slow is slow? We can provide an estimate. Starved cells are small. An exponentially growing E. coli cell has about 2 million proteins with on average 300 amino acids each (Milo et al., 2010). If a starved cell is half that size, roughly 300 million peptide bonds are required for its formation. There are 32 million seconds in a year, such that if the turnover time of starved cell is on the order of 10years, one peptide bond per second is formed, on average, during the formation of the cell. That might not sound too slow, because a ribosome can form about 10 peptide bonds per second. But a small E. coli cell has on the order of 10,000 ribosomes, such that in a starved cell with a 10-year turnover time, an individual ribosome might perform an elongation step on the order of roughly once every 3h or 10⁻⁴ peptide bonds per second. In terms of molecular processes that are extremely slow, the rate of PP_i production is 100,000 times slower than from translation during exponential growth. This example underscores the value to the cell of translation (aminoacyl tRNA synthesis) being an irreversible process over evolutionary timescales, and the essential function that irreversibility plays by acting as a ratchet’s pawl to prohibit the back reaction of aminoacyl tRNA formation, quantitatively the most important energetic expense a cell encounters (Figure 1).

A second important point concerns (rare) examples in which sPPases are lacking in the genome such that PP_i reaches high cytosolic concentrations rendering translation theoretically reversible. This can occur in cells that have PP_i-based glycolysis, such as C. thermocellum, where ion-pumping membrane-bound PPases (mPPases) are present (Holwerda et al., 2020). In such cells, which are sugar specialists, PP_i levels can exceed 20mM during chemostat growth, whereby the metabolic source of such high PP_i levels is still unclear and deletion of the C. thermocellum mPPase has no impact upon growth (Holwerda et al., 2020). The existence of cells with PP_i-dependent carbon metabolism lacking high activities of sPPases in chemostat growth on very rich medium do not invalidate Kornberg’s principle of irreversibility over evolutionary timescales. Rather they constitute an evolutionarily derived special case of adaptation to growth on sugar. As outlined in the introduction, PP_i utilizing glycolytic enzymes tend to occur among microbes that have specialized to sugar-rich environments, including human parasites such as Entamoeba, Giardia, and trypanosomes, or cellulose- and saccharose-degrading bacteria and archaea, but also in plants with their specialized sugar synthesizing compartment, the plastid. Proton-pumping mPPases are often associated with acidocalcisomes, membrane-bounded compartments that occur in some prokaryotes and in some eukaryotes including parasites and plants (Docampo et al., 2005). The functions discussed for acidocalcisomes include among other things storage of cations, phosphate and polyphosphate, calcium signaling, and osmoregulation but no evidence for an involvement in energy metabolism of acidocalcisomes or their mPPase has emerged so far (Docampo and Huang, 2016).

In the bigger picture of microbial evolution, sugar-dependent lifestyles cannot be ancestral, and they have to be derived. The early earth was barren and offered CO₂, not glucose, as the main environmental carbon source (Schönheit et al., 2016). In the modern crust (Smith et al., 2019) and marine sediments (Orsi et al., 2020), where most cells on Earth have always resided (McMahon and Parnell, 2018), net growth is almost non-existent due to nutrient limitations (Orsi et al., 2020). Particularly in low-energy environments, PP_i irreversibility at the quantitatively dominant (in terms of PP_i synthesis) AARS reaction acts like a ratchet’s pawl that keeps aminoacyl tRNAs moving in solely in the direction of translation, even if translation is slow for reasons of substrate limitation or prolonged starvation.

The role of PP_i in evolution raises a question similar to Westheimer’s “why phosphate,” namely “why triphosphates?” Westheimer (1987) proposed that phosphates became energy carriers because of the metastability of the various bonds that phosphate forms with organic compounds under physiological conditions. By examining the role of PP_i in the core and in the central dogma, we found that the central function of PP_i producing reactions is not that of an energy currency in any case. In metabolism, PP_i is always generated from nucleoside triphosphates. This is also true for mPPases, where the ion gradients that are required for PP_i synthesis are generated at ATP expense. Formulated directly, we find no evidence that PP_i served as a primordial energy currency or that it serves as an energy currency today. Rather, it appears that the role of PP_i is to impart direction upon the most essential operations of life: biosynthesis of cofactors, the biosynthesis of the monomeric building blocks of proteins and nucleic acids, and the polymerization of those building blocks into the catalysts and information carriers of cells (Figure 1).

Why did nature specifically choose nucleoside triphosphates as the universal energy currency? That is a fundamentally different question from why nature chose phosphate (Westheimer, 1987; Liu et al., 2019) because many biological compounds harbor phosphate bonds with a large free energy of hydrolysis (Decker et al., 1970), but only triphosphates are the universal energy currency in all lineages today. Irreversibility provides the answer. Triphosphates can generate either P_i or PP_i. This subtle property reveals why triphosphates became the universal energy currency in cells and why they have not been replaced in 4 billion years of evolution (Figure 2). How so?

Nucleoside triphosphates such as ATP have two phosphoanhydride bonds. The β-phosphate in ATP can be cleaved on either side (Figure 2). ATP-dependent enzymatic reactions that release P_i utilize ATP as a currency of thermodynamic control, making ∆G of the reaction sufficiently negative (or the net activation energy sufficiently low) to allow the reaction to go forward. ATP-dependent reactions that release PP_i also have a thermodynamic component, but the irreversibility of the reaction conferred by PP_i hydrolysis under physiological conditions places the reaction under kinetic rather than thermodynamic control.

No biochemical energy currency other than (nucleoside) triphosphates offers, within the same compound, the alternative of exerting either thermodynamic or kinetic control over a reaction. This property is specific to triphosphates. It allowed primordial enzymes to exert either kinetic control or thermodynamic control over catalyzed reactions, depending upon which anhydride bond of the β-phosphate was cleaved. This in turn imparted the option of evolutionary refinement of an initial catalytic activity among ATP utilizing enzymes according to the prevailing selective forces in a given cellular environment. An early onset of PP_i-dependent irreversibility in metabolism would not require the presence of a pre-existing inorganic pyrophosphatase enzyme activity at the site of origins, because the reaction can be catalyzed by inorganic ions alone, such as Mg²⁺ (Stockbridge and Wolfenden, 2011), which catalyzes hydrolysis in the active site of many modern pyrophosphatase enzymes (Varfolomeev and Gurevich, 2001).

This, in turn, is the reason why nucleoside triphosphates became fixed in both monomer and polymer biosynthesis in the metabolism of LUCA and have not been displaced since. From an ancestral state in which acyl phosphates provided thermodynamic impetus and a means of energetic coupling in enzymatic reactions, the advent of nucleoside triphosphates changed the nature of early biochemical evolution by introducing the option of kinetic irreversibility. Triphosphates offered primordial enzymes a means to exert either kinetic control or thermodynamic control over catalyzed reactions with one and the same energy currency. The only evident alternative solutions would have been (i) to maintain two distinct energetic currencies in the cell, one for energetic and one for kinetic purposes (an event for which there is no evidence) or (ii) to abandon one of the functions (which is not a viable option over evolutionary time). The ability of triphosphates to function in roughly 2/3 of phosphoanhydride bond expenditure as a currency of energy (thermodynamic drive) and in roughly 1/3 of phosphoanhydride bond expenditure as a currency of irreversibility (kinetic drive; Figure 1) is the reason they became – and remained – life’s universal energy currency.