Dormant bacterial spores can rapidly revive and resume a vegetative life form once nutrients become available (Stragier and Losick, 1996; Setlow, 2003). The earliest revival event, termed germination, holds the key to understanding this rapid conversion from a dormant into an active cell. During germination, the spore undergoes release of dipicolinic acid (DPA), rehydration, cortex hydrolysis, and coat disassembly. This phase is accompanied by transition from a phase-bright spore to a phase-dark cell, as manifested by light microscopy (Setlow, 2003, 2013; Moir, 2006; Figure 1A). Germination is traditionally considered to occur without the need for any macromolecule synthesis (Steinberg et al., 1965; Vinter, 1970; Setlow, 2003, 2013; Moir, 2006); however, our recent results challenge this view, as we demonstrated that translation occurs during germination and is required for its execution (Sinai et al., 2015).

Utilizing Bacillus subtilis (B. subtilis) as a model organism, we provided several lines of evidence supporting this view:

Protein synthesis was directly detected during germination by BONCAT (BioOrthogonal Non-Canonical Amino-acid Tagging) protein tagging technique. BONCAT allows the specific labeling and identification of newly translated proteins due to incorporation of a methionine analog (Dieterich, 2007). Protein synthesis was monitored when spores were induced to germinate with classical germinants such as L-alanine, or with the “non-nutrient” germinant Ca-DPA, in the absence of any other nutrients. Using this approach, we identified a core of 30 proteins, synthesized during this early stage, and thus defined the germination proteome (Sinai et al., 2015: Figure 4; Table S5).

Importantly, we specifically delineated the sub-stage of germination at which protein synthesis becomes essential. We conducted DPA release and heat sensitivity assays on germinating antibiotic-treated spores as well as on Δtig and ΔrpmE mutant spores. We found that these spores become sensitive to heat and release DPA with similar kinetics to that of untreated/wild type spores (Sinai et al., 2015: Figures 4B, 5C; Table S4), demonstrating that they initiated germination normally and were subsequently stalled.

A recent paper published by the Setlow laboratory (Korza et al., 2016) presumably challenges our findings, claiming that protein synthesis is not required for germination. This discrepancy was highlighted by a commentary written by Boone and Driks (2016), thoroughly comparing the two papers. Korza et al. based their observations on the exposure of dormant Bacilli spores to sub-lethal temperatures (75–80°C) for extended period of times (~20 h). Under such conditions, dormant spores lose much of their detectable rRNA, and therefore the authors argue that they are incapable of synthesizing proteins during germination. Furthermore, the authors present experiments claiming that these rRNA depleted spores are viable, and “germinate as well or better than spores with normal rRNA levels”. We claim here that the data presented in this manuscript do not support this statement for the following reasons:

The authors assume that there is a direct correlation between the rRNA levels within dormant spores and protein synthesis during germination. However, nowhere in this manuscript do the authors present an assay that directly measures ribosomal activity or protein synthesis. Further, the authors did not use any of our already established assays for monitoring protein synthesis during germination (antibiotics, BONCAT, MalS-GFP reporter, etc.).

Moreover, the authors used ethidium bromide gels for rRNA detection. These less sensitive gels were used to argue for the absence of rRNA (without any quantification). However, even with these methodological weaknesses, when we closely examined and quantified their data, we could clearly see an increase in rRNA levels at time points corresponding to germination [Figure 8B (5 min) for B. megaterium; Figure 9B (30 min) for B. subtilis. The latter is apparent upon proper scaling and quantification of the gel image, data not shown] (Korza et al., 2016).

We have repeated the heat treatment of B. subtilis spores under the same conditions as the authors (18 h at 80°C). We found that approximately 70% of the spores did not survive this treatment, as indicated by the loss of their phase bright appearance (Figure 1B). This signifies that the experiments performed by the authors referred to a small sub-population of spores that survived the harsh heat-treatment, while our previous data are based on assessment of the entire spore population without any bias.

Nevertheless, we have followed the purification step conducted by the authors to isolate viable spores and assayed their ability to germinate using optical density (and not DPA release). We found that 60 min post-induction of germination, only 65% of the purified spores could germinate, while 99% of the untreated spores completed germination after 25 min (Figure 1C).

In summary, the study conducted by Korza et al. (2016) does not support the claims and the conclusions made by the authors, and we would like to share our view with the readers.